Chega o mês de agosto e com ele milhares de emigrantes que vêm dos países onde trabalham para umas férias em Portugal. Com muitos anos em contacto com outra língua e com os filhos a frequentarem escolas dos países onde estão emigrados é normal que os portugueses se deixem influenciar pela língua desses países. É normal que misturem algumas palavras de português com francês, inglês ou alemão. Só que há sempre quem não compreenda essa mistura de línguas ou que se fale a língua que têm de usar durante 11 meses do ano. Daí surgirem as habituais anedotas e imagens de gozo com os emigrantes. Quem o é, tem de ter capacidade de encaixe e até brincar com a situação.
A adulteração da língua nativa é comum a todos os povos migratórios. Resta a arrogante demonstração de superioridade. Mas isso é a miserável condição humana.
Aqui ficam alguns exemplos de memes que circulam na net a gozar com os emigrantes.
Sem comentários:
Enviar um comentário