Investigadora portuguesa conclui que há discriminação de imigrantes na Suíça

O Jornal de Notícias publica hoje um artigo sobre a investigação que Ana Barbeiro está a fazer sobre os imigrantes portugueses na Suíça.
A estudante portuguesa da Universidade de Lausanne está a concluir uma tese de doutoramento intitulada, "Violências institucionais e percurso de vida. Vivências, representações e atitudes dos portugueses imigrantes na Suíça".
O artigo está a ser alvo de muitas críticas no facebook. A maior parte dos comentários vai no sentido de defender o povo suíço negando que haja qualquer atitude discriminatória em relação aos portugueses.
O texto completo pode ser lido aqui.

Imigrantes discriminados na Suíça

Espetáculo de música portuguesa em Kriens

Em Kriens (Luzern) realiza-se neste sábado, dia 30, um espetáculo de música popular portuguesa dedicado à comunidade lusa na região.

Embaixada de Portugal em Berna precisa de um técnico superior

Está aberto até segunda feira, dia 1 de junho, um concurso externo para admissão de um técnico superior para exercer funções na Embaixada de Portugal em Berna.

O aviso de abertura do concurso e as condições de candidatura podem ser consultadas aqui.

Festival de folclore em Wetzikon (ZH)

Neste sábado, dia 30, a partir das 19 horas, realiza-se um festival de folclore em Wetzikon, no cantão de Zurique.

Esclarecido o mistério dos buracos no queijo suíço?

O mistério dos buracos no queijo suíço foi finalmente desvendado, após um século de investigação, com a conclusão de que são provocados por pequenas partículas de feno que caem no leite durante a ordenha das vacas.
O anúncio da descoberta foi feito pelas autoridades científicas da Confederação Helvética que se dedicaram ao estudo do fenómeno: os investigadores do Agroscope, o instituto das ciências alimentares, sediado em Berna, associados aos do Laboratório Federal Suíço de Testes de Materiais e Investigação (Empa).
Os famosos "buracos" de queijos como o Emmental e o Appenzell resultam dos gases produzidos pelas partículas de feno durante o processo de fermentação, explicou o Agroscope em comunicado.
O enigma dos buracos no queijo, que "fascinava tanto as crianças quanto os adultos", está por fim resolvido, congratulou-se o Agroscope.
Os "buracos" tendem a desaparecer depois de o leite ter passado a ser extraído por meio de técnicas mais modernas, constataram os investigadores.
"É o desaparecimento do tradicional balde", colocado sob o úbere da vaca, substituído por técnicas mais modernas e mais higiénicas que está na origem do desaparecimento dos buracos, disse um porta-voz do Agroscope citado pela agência de notícias francesa AFP.
Segundo o instituto científico suíço, já em 1917 o norte-americano William Clark publicara um artigo aprofundado sobre a formação dos buracos no Emmental.
Nesse artigo, Clark tentava explicar à luz dos conhecimentos da época o enigma da formação dos buracos no queijo, formulando a hipótese de os buracos resultarem da ação do dióxido de carbono produzido por bactérias.
Depois de Clark, os cientistas que continuaram a interrogar-se sobre a origem desses buracos constataram que os queijos fabricados nos últimos 10 ou 15 anos tinham cada vez menos buracos.
Os investigadores do Agroscope debruçaram-se então sobre a mudança de métodos de ordenha das vacas e a redução de micropartículas de feno e de bactérias no leite.
Para validar a hipótese, observaram a formação dos buracos durante um período de 130 dias, durante o processo de maturação do queijo, utilizando instrumentos como a tomografia axial computorizada (TAC).
"A ordenha tradicional no estábulo com baldes abertos foi substituída nas últimas décadas por sistemas de ordenha fechados", explicou o instituto científico suíço, acrescentando que as novas técnicas "suprimiram totalmente as micropartículas de feno no leite". Em consequência, "há menos 'germes de buracos' no queijo", observou o porta-voz.
"É uma descoberta que foi feita completamente por acidente, como todas as grandes descobertas", concluiu o porta-voz do Agroscope.
Os produtores de queijo sabem agora que, jogando com a dosagem das micropartículas de feno, podem praticamente controlar o número de buracos desejados nos seus queijos.
O queijo é um assunto sério na Suíça, onde a criação de gado bovino é abundante.
Em 2014, o consumo médio anual de queijo por habitante na Suíça foi de 21,3 quilos. Os queijos suíços representaram dois terços deste consumo.
Agência Lusa

Para os católicos portugueses na Suíça Einsiedeln é o santuário de Fátima

São esperados mais de 10 mil imigrantes lusófonos, a maior parte dos quais portugueses, na peregrinação nacional este domingo, 24, ao mosteiro de Einsiedeln, no cantão de Schwyz, no centro da Suíça.
É o maior encontro de estrangeiros que vivem na Suíça e funciona como convívio anual dos imigrantes portugueses.
De todo o país chegam excursões, grupos de motards e famílias em viaturas próprias para um evento onde se mistura fé, convívio e saudade.
Esta é a 24.ª peregrinação em honra de Nossa Senhora de Fátima. As cerimónias começam às 11.45 horas com a procissão. Segue-se a missa no Mosteiro presidida por D. Manuel Linda, Bispo Castrense (forças armadas e segurança).
A tarde é dedicada à animação com a atuação de um grupo de baile e ranchos folclóricos de várias associações portuguesas na Suíça.
Na igreja do mosteiro de Einsiedeln está a imagem da Virgem Negra ou santinha preta como é conhecida.

Um artigo de 2009 sobre a peregrinação a Einsiedeln

Imigrantes portugueses festejam Fátima em Einsiedeln

Menina que morreu em acidente na Suíça vai a sepultar este domingo em Portugal

A pequena Lara, que morreu num acidente de automóvel na quinta feira dia 21, na região suíça de Engadina, vai a sepultar neste domingo, dia 24, pelas 19 horas, em Dalvares, Lamego.
Lara tinha seis anos e seguia com o pai no automóvel quando se deu o acidente mortal envolvendo outras viaturas ligeiras e um camião. Tudo por causa da neve na estrada.
Entretanto a comunidade portuguesa na região lançou uma campanha de recolha de donativos para ajudar a família Rodrigues, pais da Lara, a levarem o corpo para Portugal, trasladação que custa largos milhares de francos.
Na associação luso Engadina encontra-se uma caixa onde podem ser colocados donativos, Foi criada também uma conta solidária (CH4981144000032053435).

Menina de cinco anos morre em acidente

Pai emigrante na Suíça sobrevive

Foto publicada por Serafim Caetano no facebook

Uma menina de seis anos perdeu a vida num acidente de automóvel registado na quinta feira, dia 21, ao fim da tarde na estrada entre Brail e Cinuos-Chel, na região de Engadina, na Suíça.
O acidente foi provocado pela neve na estrada e envolveu vários automóveis e um camião.
Lara, assim se chamava a menina, ia com o seu pai na viatura, não resistiu aos graves ferimentos e faleceu no local. O pai ficou ferido mas sem gravidade.
A comunidade portuguesa da região está chocada e tem manifestado a sua solidariedade com os pais (na foto com a menina).

Foto: Police cantonale des Grisons

Notícias sobre o acidente

Une fillette de 5 ans perd la vie dans un accident

Fünfjähriges Mädchen bei Cinuos-chel tödlich verletzt

Mädchen (5) stirbt bei Verkehrsunfall

Mädchen (†5) stirbt bei Autounfall

Cinuos-chel: Kind bei Verkehrsunfall tödlich verletzt

Uma campanha chocante 'made in Suíça'

O departamento de polícia de Lausanne, na Suíça, lançou uma campanha chocante de alerta aos peões para a desatenção quando têm os telemóveis na mão. No anúncio vê-se um jovem a enviar mensagens enquanto caminha pela rua até que...
Há quem diga que este tipo de campanhas só resultam se forem assim... chocantes!

Emigrar é solução considerada por mais de metade dos jovens portugueses

Mais de 53% dos jovens revelam que estão abertos à possibilidade de vir a trabalhar no estrangeiro no futuro e 16,1% também não descarta a possibilidade, diz um estudo elaborado a pedido da Presidência da República.
O problema do desemprego é um dos temas abordados no estudo, que mostra que a proporção de jovens sem trabalho há mais de um ano é já “muito significativa”. Entre os inquiridos com idades entre os 15 e os 24 anos, 38,2% estão sem emprego há mais de um ano, percentagem que sobe até aos 52% nos chamados ‘jovens adultos’ com idade entre os 25 e os 34 anos. Contudo, nos jovens com escolaridade de nível superior os valores são “inexpressivos”.
Relativamente aos apoios aos desempregados, os jovens entre os 15 e os 24 têm na família a sua principal forma de subsistência, enquanto entre os 25 e os 34 anos o apoio social do Estado e o apoio de familiares está equiparado (um pouco mais de 20%). Quanto às causas do desemprego juvenil, 65% dos inquiridos atribuem essa realidade ao facto de haver cada vez menos empregos para quem está a entrar no mercado de trabalho.
Apesar do estímulo que tem sido dado ao empreendedorismo, apenas 28% da população empregada em Portugal consideraria a hipótese de criar o seu próprio emprego. Nos inquiridos entre os 15 e os 24 anos essa percentagem desce para os 24,3%, subindo para 33,1% nos jovens entre os 25 e os 34 anos e fixando-se nos 32% na faixa etária entre os 35 e os 44 anos.
Nos valores do trabalho, estabilidade e segurança são os fatores considerados mais importantes para todas as idades – mais de 80%. Na faixa etária entre os 15 e os 24 anos o valor é ainda maior, com 83,7%, enquanto nos jovens entre os 25 e os 34 por cento a percentagem é de mais de 85%.
Relativamente às perspectivas de futuro, apenas 21,6% dos portugueses acredita que a situação de crise e de escassez de trabalho virá a resolver-se num futuro próximo.
No capítulo das experiências laborais no estrangeiro, 53,1% dos jovens entre os 15 e os 24 anos declarou considerar trabalhar fora de Portugal, com a União Europeia a ser eleito o destino preferencial por 70% desses jovens, e 16,1% não sabe, mas não exclui a hipótese.
As principais motivações para uma mudança de país são: mais oportunidades de encontrar emprego, melhores condições de trabalho e melhor qualidade de vida no estrangeiro.
O estudo, elaborado por Marina Costa Lobo, Vítor Sérgio Ferreira e Jussara Rowland, do Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, a pedido da Presidência da República, intitula-se “Emprego, Mobilidade, Política e Lazer: situações e atitudes dos jovens portugueses numa perspectiva comparada” e foi ontem, 15, apresentado na Fundação Champalimaud.

Fonte: Agência Lusa

Sindicatos mantêm pré-aviso de greve de professores de português na Suíça

Os sindicatos representantes dos professores do Ensino de Português no Estrangeiro (EPE) vão manter o pré-aviso de greve para 23 de maio, apesar de o Conselho de Ministros ter hoje (dia 14) aprovado um mecanismo de correção cambial de remunerações.
Em declarações à Lusa, o secretário-geral da Federação Nacional dos Professores (FENPROF), Mário Nogueira, indicou que a convocação de greve se manterá pelo menos até que aquela estrutura sindical tenha acesso ao texto aprovado e oportunidade para analisar o respetivo conteúdo.
"Ainda não sabemos que mecanismo foi aprovado e até podermos lê-lo e avaliá-lo, a greve não será desconvocada", disse o responsável.
Para corrigir os efeitos conjunturais da desvalorização do euro, o Governo anunciou hoje a aprovação pelo Conselho de Ministros de um mecanismo extraordinário de correção cambial às remunerações e abonos dos trabalhadores das diferentes carreiras do Ministério dos Negócios Estrangeiros em funções nos serviços periféricos externos, e aos coordenadores, adjuntos de coordenação e docentes integrados na rede do EPE.
Segundo disse à Lusa o secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, o mecanismo abrange "os professores dos países de fora da zona euro", entre os quais Suíça, Estados Unidos, Venezuela, Reino Unido, África do Sul e Namíbia, sendo "os casos mais graves Cuba, Congo e Arábia", mas também Peru, Irão e Moçambique.
O líder da FENPROF sublinhou a necessidade de o mecanismo aprovado ter efeitos retroativos a janeiro deste ano, data a partir da qual ocorreram as penalizações salariais aos professores.
Cesário precisou que, através deste mecanismo, professores e outras categorias de funcionários do Estado português verão "os respetivos salários e abonos atualizados com efeitos a janeiro", de acordo com os níveis de degradação cambial.
O Sindicato dos Professores das Comunidades Lusíadas (SPCL), representante dos professores no estrangeiro da Federação Nacional de Educação (FNE) que tinha igualmente convocado uma greve dos professores do EPE a 23 de maio, mas em toda a Europa, manterá também o pré-aviso de greve.
À Lusa, a secretária-geral do SPCL, Teresa Duarte Soares, explicou que a greve permanecerá convocada pelo menos até sexta-feira, dia em que o sindicato se reúne com responsáveis do Instituto Camões, pelas 15:00.
"É que a aprovação de um mecanismo de correção cambial não era a nossa única reivindicação", referiu.
"Há outros aspetos que queremos ver corrigidos, como cortes remuneratórios feitos pelo Governo português e que este não pode fazer em território estrangeiro", sustentou.
O Banco Nacional suíço (BNS) decidiu em janeiro abolir a taxa de câmbio mínima do franco suíço face ao euro (1,20 francos por euro), em vigor desde setembro de 2011 e eixo principal da política monetária suíça há mais de três anos, e baixou diversas taxas de juro.
De acordo com os sindicatos, os professores do EPE estão a passar grandes dificuldades na Suíça devido a esta medida, já que as perdas salariais devido ao câmbio entre euro e franco suíço chegam até aos 20 por cento.
Agência Lusa
14 Mai, 2015,

Um documentário sobre a comunidade portuguesa na região de Engadina

“«Nós somos todos uma família» - Portugueses em Oberengadin” é o título de um documentário que a SRF (radiotelevisão Suíça) transmitiu no dia 3 e vai repetir dia 9 às 17.10 horas na SF1.
O documentário retrata a comunidade portuguesa na região de Engadina, perto de St. Moritz, na zona Leste da Suíça.
Em Samedan nascia há 25 anos o FC Lusitanos. Tudo começou por causa do futebol. No final do trabalho, os portugueses juntavam-se para ver os jogos na televisão. Hoje em dia, a coletividade é um importante ponto de encontro dos portugueses não só para ver jogos de futebol mas também pelos eventos sociais e culturais
A comunidade lusa cresceu ao ponto de quase um em cada oito residentes terem raízes portuguesas.
O documentário "Nós Somos todos Uma Família" dá uma visão sobre a vida diária da comunidade portuguesa e aborda as questões da integração.

Gazeta de maio já saiu

Já está em distribuição o jornal Gazeta Lusófona, edição de maio. Com esta edição o jornal atinge o n.º 200. Parabéns!

Vinho português na Mannor

O supermercado da Mannor em Emmen (Luzern) tem à venda vinho alentejano da marca Porta da Ravessa por CHF 6,95.

Cerveja Super Bock em promoção nos supermercados Denner

A semana passada foi a cerveja Sagres que esteve em promoção nos supermercados Denner, esta semana (de 5 a 9 de maio) é a vez da cerveja Super Bock.
A concorrência é feroz e se 24 garrafas de 33 cl da Sagres custavam 16,80 francos suíços, a Super Bock colocou a mesma quantidade de cerveja à venda por CHF 12,95.

O exemplo de um emigrante que “subiu a corda a pulso”

Quando chegou ao Canadá há 40 anos, o açoriano Isidro Flores, tinha no bolso apenas 182 dólares canadianos (134 euros ao câmbio atual).
Em Vancouver começou a trabalhar na construção civil e hoje, aos 61 anos, tem uma empresa avaliada em 70 milhões de dólares (51 milhões de euros).
Dedicou-se à produção de camiões equipados com bombas de betão e já faz tremer os concorrentes da Alemanha, líderes do mercado.
A agência Lusa publicou uma notícia sobre a história deste emigrante.
Isidro, o português que chegou ao Canadá com 134 euros e agora desafia os gigantes alemães

As vantagens de se aprender duas línguas

Como é que o bilinguismo ativa a mente? Quais as vantagens de ser fluente em mais do que uma língua? E para as crianças imigrantes, crescer a aprender em simultâneo duas línguas é benéfico?
Apontada sempre como um exemplo na área da educação, a Finlândia aposta no sistema bilingue nas escolas, onde se fala finlandês e sueco.
Falar e escrever mais do que uma língua de modo fluente traz benefícios cognitivos e maior agilidade cerebral, lê-se num artigo publicado no jornal Público. Mas há aspetos que importa debater.
O jornal apresenta vários exemplos de pessoas e famílias que cresceram em ambiente bilingue e dá conta do processo de aprendizagem e as respetivas vantagens.
O artigo do jornal Público pode ser lido aqui:
Devemos ser bilingues?